Ketentuan penggunaan

Yang kamu setujui.
Yang kami janjikan, dan yang tidak.

Terakhir diperbarui 13 November 2026. Halaman ini adalah terjemahan dari versi bahasa Inggris, disediakan untuk memudahkan. Jika keduanya berbeda, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Menggunakan Outscroll

Outscroll ditujukan untuk penggunaan pribadimu di ponselmu sendiri, dan kamu harus berusia minimal 13 tahun untuk menggunakannya. Kamu yang menentukan aplikasi mana yang diblokir, berapa menit yang dihasilkan sebuah latihan, dan apakah pengaturannya dikunci dengan kode sandi. Kamu bertanggung jawab atas pilihan-pilihan tersebut serta atas keamanan ponsel dan kode sandimu. Dengan menginstal atau menggunakan aplikasi, kamu menerima ketentuan ini; jika kamu tidak menerimanya, harap uninstal aplikasi.

Olahraga dan kesehatanmu

Outscroll bukan nasihat medis dan tidak mengetahui riwayat medismu. Berolahragalah hanya dengan cara yang aman bagimu, berhenti jika ada yang terasa sakit, dan konsultasikan dengan dokter terlebih dahulu jika kamu ragu. Kamera menghitung gerakan secara perkiraan: kamera bisa melewatkan satu repetisi atau menghitung repetisi yang tidak kamu maksudkan, dan hasil hitungan itulah yang dikreditkan aplikasi.

Pemblokiran aplikasi

Pemblokiran bekerja melalui layanan aksesibilitas Android, yang kamu aktifkan sendiri, dan di iPhone melalui Durasi Layar milik Apple, yang kamu izinkan sendiri. Sistem dapat menonaktifkan akses itu, pembaruan sistem atau setelan baterai dapat menghentikannya, dan beberapa aplikasi sama sekali tidak dapat diblokir. Karena itu, Outscroll tidak dapat menjamin bahwa aplikasi yang diblokir tetap terblokir, dan aplikasi ini bukan pengganti kontrol orang tua atau kebijakan perangkat.

Jika kamu mengunci pengaturan dengan kode sandi, tidak ada cara untuk memulihkan kode sandi tersebut. Meng-uninstal aplikasi akan menghapus kunci itu beserta semua data yang disimpan aplikasi.

Menit

Menit adalah saldo di dalam aplikasi yang kamu kumpulkan dengan berolahraga dan kamu gunakan untuk membuka aplikasi yang kamu blokir. Menit tidak memiliki nilai uang, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak dapat dibeli, termasuk dengan Premium. Opsi Hard Mode yang kamu aktifkan dapat mengatur ulang menit setiap hari, sebagaimana dijelaskan opsi tersebut saat kamu mengaktifkannya.

Premium

Outscroll memiliki paket gratis dengan batasan dan langganan Premium opsional, bulanan atau tahunan melalui Google Play di Android atau App Store di iPhone. Paket tahunan standar mencakup uji coba gratis 7 hari bagi pelanggan baru yang memenuhi syarat. Paket bulanan dan penawaran tahunan dengan diskon tidak memiliki uji coba gratis dan ditagih saat Anda mengonfirmasi pembelian. Sebelum konfirmasi, aplikasi dan toko menampilkan harga dalam mata uang Anda, periode penagihan, dan uji coba yang berlaku.

  • Uji coba gratis. Uji coba dimulai saat kamu berlangganan. Kecuali kamu membatalkannya sebelum uji coba berakhir, toko aplikasi akan menagih harga paket di akhir uji coba. Google Play atau Apple yang menentukan apakah sebuah akun memenuhi syarat untuk uji coba.
  • Perpanjangan. Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode dan ditagihkan ke metode pembayaran akun Google Play atau Apple-mu sampai kamu membatalkannya. Harga yang ditawarkan kepadamu sekali saja, seperti penawaran satu kali, tetap sama selama langganan tersebut terus diperpanjang. Jika kami mengubah harga, toko aplikasi akan memberitahumu sebelum harga itu berlaku, sebagaimana diwajibkan oleh aturannya.
  • Pembatalan. Di Android, batalkan kapan saja di Google Play (“Pembayaran & langganan”, lalu “Langganan”) atau dari “Settings” → “Manage subscription” di aplikasi. Di iPhone, batalkan di “Pengaturan” → namamu → “Langganan”, atau di App Store melalui akunmu. Premium tetap aktif sampai akhir periode yang sudah kamu bayar, dan perpanjangan berikutnya tidak ditagih. Meng-uninstal aplikasi tidak membatalkan langganan.
  • Pengembalian dana. Pembayaran diterima oleh toko aplikasi, dan pengembalian dana mengikuti kebijakannya. Di Android, kamu dapat mengajukannya langsung ke Google Play, atau mengirim pesan kepada kami dan kami akan meninjau permintaanmu. Di iPhone, hanya Apple yang dapat mengembalikan dana pembelian App Store: ajukan ke Apple di reportaproblem.apple.com. Hal ini tidak membatasi hak atas pengembalian dana yang diberikan hukum setempat kepadamu.
  • Akun toko aplikasimu. Premium terikat pada akun Google atau Apple yang membelinya. Di ponsel baru yang masuk dengan akun yang sama, gunakan “Restore purchases” untuk mengaktifkannya kembali. Langganan yang dibeli di Android tidak mengaktifkan Premium di iPhone, begitu pula sebaliknya.

Ketentuan toko aplikasi itu sendiri juga berlaku untuk setiap pembelian, dan di iPhone berlaku pula Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir standar Apple untuk Aplikasi Berlisensi. Build yang tidak terhubung ke toko aplikasi menampilkan “Premium coming soon”: tidak ada yang dapat dibeli di dalamnya dan tidak ada biaya yang ditagih.

Rilis pengujian

Build yang kamu terima melalui pengujian internal atau tertutup dapat berubah atau kehilangan datanya antarversi dan dapat berhenti berfungsi saat pengujian berakhir. Harap jangan mengandalkannya untuk apa pun yang tidak boleh hilang darimu.

Yang menjadi milik kami

Aplikasi ini, beserta latihan, karya seni, video, suara, dan teksnya, adalah milik kami atau pihak yang melisensikannya kepada kami. Kami memberimu lisensi pribadi yang tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan Outscroll di perangkat yang kamu miliki atau kendalikan. Harap jangan menyalin, menjual kembali, atau mendistribusikan ulang aplikasi atau kontennya, atau mencoba mengakali langganannya, kecuali jika hukum mengizinkannya.

Tanpa jaminan

Outscroll disediakan apa adanya, tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul dari penggunaannya, dari aplikasi yang tidak terblokir, atau dari menit yang salah dihitung. Tidak ada isi ketentuan ini yang membatasi hakmu sebagai konsumen yang menurut hukum di tempat tinggalmu tidak boleh dibatasi.

Perubahan

Ketentuan ini dapat berubah. Tanggal di bagian atas diperbarui saat ketentuan berubah, dan perubahan yang penting diumumkan di aplikasi. Perubahan tidak pernah mengubah harga atau periode langganan yang sudah kamu bayar.

Kontak

info@sy-software.com
+41 76 221 62 24

← Kembali ke Outscroll